← Биография · Writings (English)
EnglishРусский

Публикации на русском

Эссе, колонки и интервью, 2001–2026
Здесь собраны все мои тексты на русском языке, включая архив старого сайта chapnin.ru и копии интервью из закрытых изданий. Если полный текст есть на этом сайте, ссылка ведёт сюда. Публикации на всех языках — в разделе Writings.
19 октября
Ночь в Кремле, когда родилась Московская патриархия. Ответ протоиерею Игорю Прекупу
Эссе · Sobornost (Substack)
9 октября
Юбилей патриарха Кирилла: кто приедет в Москву
Эссе · The Moscow Times
Другие языки: English · Ελληνικά · Українська
10 августа
«Ограда любви» с колючей проволокой. О страстном желании оправдать единство с РПЦ
Эссе · Sobornost (Substack)
16 июня
Памяти друга. Священник Валерий Степанов (1971–2026)
Эссе · Sobornost (Substack)
11 мая
Канонизация и «акт предательства». Иеромонах Серафим Роуз и его экклезиологическая ловушка для РПЦЗ
Эссе · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Українська
20 апреля
Правильная икона в правильном месте. Как Путин и патриарх Кирилл пытаются превратить святыни в военный талисман
Эссе · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Български · Ελληνικά · Українська
13 января
Год в российской тюрьме. Выпускники семинарии стали жертвами преследования из-за украинского происхождения и антивоенной позиции
Эссе · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Български · Ελληνικά · Українська
22 декабря
Милосердие «в домике»: патриарх Кирилл и узники, которых он не замечает
Эссе · Public Orthodoxy · The Moscow Times
Другие языки: English · Ελληνικά · Українська
2 декабря
Возвращение в Никею: католики и православные объединились — пока ненадолго
Эссе · The Moscow Times
17 ноября
«Церковь придется переучредить и провести люстрацию»
Интервью · Швейцария для всех (forall.swiss) · X форум «СловоНово», Тиват
31 октября
Наказание за милосердие? Украинские дети в болгарском монастыре и вопросы православного свидетельства
Эссе · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Українська
20 октября
Смерть в войне за империю как «путь ко Христу»
Эссе · Public Orthodoxy · The Moscow Times
Другие языки: English · Polski · Українська
6 июля
Молчание церквей, или Почему христианский мир не замечает гонений на верующих России
Эссе · The Moscow Times
27 июня
Еще одна попытка прервать молчание. Почему православные христиане в Америке должны поддержать преследуемых в России
Эссе · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Italiano
1 июня
Открытое письмо участникам Всеамериканского Собора 2025
Открытое письмо · sobornost.cc
Другие языки: English
18 марта
От Афона до Кремля: аскетический подвиг и медийный образ православного старца Илия
Эссе · The Moscow Times
13 февраля
Ляпнуть что-то про патриотизм, или Неожиданный спор патриарха со священником
Эссе · The Moscow Times
25 декабря
Рождественское обращение к друзьям
Открытое письмо · The Moscow Times
28 июня
Целого митрополита обменяли на украинских военнопленных
Эссе · The Moscow Times
26 апреля
Репрессии патриарха Кирилла и церковное сопротивление
Эссе · The Moscow Times
20 февраля
Открытое письмо «Война в Украине и Русская Церковь»
Открытое письмо · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Ελληνικά
26 января
«Один бог, один народ, один фюрер». Как и почему РПЦ копирует репрессивный аппарат государства
Эссе · The Insider
Другие языки: English · Čeština · Ελληνικά
8 января
Зачистка Церкви продолжается: патриарху Кириллу не нужны свободные и живые люди
Эссе · The Moscow Times
12 декабря
Русское Православие на пути оправдания насилия
Научная статья · Palladium № 8 · Free University Press, Riga · DOI 10.55167/573bb6195bc6
13 октября
Митрополит Тихон в Крыму: ссылка или новые возможности?
Эссе · The Moscow Times
10 июля
Что делают оптинские монахи на фронте, или С бородой, в подряснике и в каске
Эссе · The Moscow Times
17 июня
Идеологические чудеса церковной Фемиды
Эссе · The Moscow Times
1 июня
Ставленники спецслужб в РПЦ: митрополит Леонид (Горбачев) и кадровые перестановки
Эссе · The Moscow Times
Другие языки: Polski
12 мая
Легкое предательство. Как Московская патриархия ведет борьбу со священниками, настроенными против войны
Эссе · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Български · Ελληνικά
6 февраля
Почему вы забыли о правде Божией?
Открытое письмо · Public Orthodoxy · The Moscow Times
Другие языки: English · Italiano · Polski · Français · Ελληνικά
6 января
Кремлевские ноты в рождественском воззвании патриарха
Эссе · Public Orthodoxy · The Moscow Times
Другие языки: English
От составителя
Предисловие · Александр Боголепов. На пути к единству Православной Церкви в Америке / сост. С. Чапнин. Нью-Йорк: Фонд RBR
Предисловие к книге митрополита Антония Сурожского «Беседы о вере и Церкви»
Предисловие · Издательство «Дар»
23 декабря
Новая русская ересь. Почему оправдание геноцида в Украине — самоубийство РПЦ
Статья · The Insider
Другие языки: English · Български
23 декабря
Митрополит в дурной компании
Эссе · The Moscow Times
5 декабря
«„Церковь падет вместе с режимом“. Как РПЦ поддерживает Путина и оправдывает войну»
Интервью · Радио Свобода
11 ноября
Война и богословие «половины сердца»
Эссе · The Moscow Times
20 июня
«Украина, коррупция или Кремль»: в чем причина ссылки митрополита Илариона
Эссе · The Moscow Times
24 мая
Кирилл, но не Философ
Эссе · The Moscow Times
31 марта
Как может церковь поддерживать войну и что делать православному христианину в «русском мире» Владимира Путина и патриарха Кирилла
Эссе · Republic.ru
15 марта
РПЦ и «диавольская сила». Как Патриарх Кирилл забыл о Евангелии и стал проповедником братоубийственной войны
Статья · The Insider
Другие языки: English
25 февраля
Патриарх Кирилл и две войны Владимира Путина
Статья · Public Orthodoxy
Другие языки: English · Srpski · Български
сентябрь
Православная община в современной России
Эссе · Социодиггер, т. 2, вып. 8(13)
13 февраля
Воровство и жертвоприношение. Метафизика главного слогана оппозиции
Эссе · Republic.ru (журнал «Мнения»)
15 июня
Хорошо ли молились генералы
Колонка · Ведомости
5 мая
Вооруженный иконостас: как РПЦ удивила Россию Путиным и Сталиным
Эссе · Forbes
16 марта
Благочестие, Причастие и коронавирус
Статья · Сноб
23 сентября
Любовь во время войны
Колонка · Ведомости
6 сентября
Деньги, кадры, послушание. Реформирование РПЦ: что предстоит поменять после эпохи патриарха Кирилла?
Эссе · Новая газета
Другие языки: Polski · Български
15 июля
«Правмир» — что тут «неправославно»?
Статья · Colta.ru
14 июня
«Возможны ли в РПЦ серьезные реформы?»
Интервью · Znak.com · беседовал Евгений Сеньшин
22 февраля
Рождение третьей силы?
Эссе · Colta.ru
16 января
РПЦ без прихожан
Колонка · Ведомости
Другие языки: Български
20 октября
Разлад, но не раскол
Эссе · Профиль
18 сентября
Журналы Священного синода vs. Евангелие: где любовь?
Статья · Colta.ru
Другие языки: Български
9 сентября
Как РПЦ потеряла Украину
Колонка · Ведомости
Другие языки: Українська
19 июля
Фестиваль на месте убийства
Эссе · Colta.ru
июль
Неудобная правда об останках
Эссе · Сноб
11 июня
Украинская автокефалия как историческая драма
Статья · РІСУ
Другие языки: Nederlands
23 мая
Автокефалия православной церкви на Украине. Что теряет Россия?
Статья · РІСУ · перепечатка с Московского центра Карнеги (23.05.2018)
13 февраля
Два года после Гаваны
Статья · Московский центр Карнеги
3 августа
Между православной империей и секулярным миром. Почему церковное возрождение обернулось кризисом Церкви
Эссе · Le Monde
Другие языки: Français
18 июля
Царские останки: обратный отсчет
Эссе · Colta.ru
1 июня
Трибуна свободной христианской мысли
Статья · Вестник РХД
18 февраля
Недобрый голос Церкви
Статья · Газета.ру
14 февраля
Случайная встреча в Гаване. Зачем патриарх обнимался с папой римским?
Эссе · Republic.ru
Другие языки: Français
январь–февраль
Святой и Великий Собор: победа или поражение?
Научная статья · Россия в глобальной политике, т. 15, № 1
Другие языки: Български
2 декабря
Борьба за многодетность
Статья · Colta.ru
24 ноября
Сергей Чапнин: Автокефалия Украинской Церкви в перспективе неминуема
Интервью · Hromadske.ua
ноябрь
Непорочная информация
Эссе · Colta.ru
20 октября
Ударная стройка русского мира
Колонка · Ведомости
3 июля
Патриарх на перепутье: кто виноват в кризисе РПЦ
Интервью · Московский комсомолец
16 июня
Главы Церквей переоценили свои богословские способности
Интервью · Агентство новостей ТВ2
Другие языки: Български
25 марта
«Церковь не умеет работать с гражданским обществом»
Интервью · Центр «Сова» · беседовала Светлана Солодовник
15 февраля
Встреча ради мира
Колонка · Ведомости
13 февраля
Сергей Чапнин: «Братская встреча» вызовет критику части верующих
Интервью · BBC. Русская служба
5 февраля
Церковь в постсоветской России (фрагмент эссе)
Эссе · Gefter.ru
5 января
Церковь будет меняться в сторону простоты
Интервью · Росбалт · First Things · беседовал Леонид Смирнов
Другие языки: English
22 декабря
«В России прямо на наших глазах умирает журналистика. И светская, и церковная»
Интервью · Colta.ru · беседовала Анна Голубева
22 декабря
«Запрос на „священную войну“ на Украине в РПЦ уже есть»
Интервью · Slon.ru · беседовал Александр Черных
18 декабря
Православие в публичном пространстве: война и насилие, герои и святые
Статья · доклад в Московском центре Карнеги (9.12.2015)
Другие языки: Български
ноябрь
Церковь империи
Эссе · Colta.ru
Другие языки: English · Deutsch · Polski · Български
20 октября
Свидетель находки века
Интервью · Правмир · La Nuova Europa · беседовала Юлия Коминко
Другие языки: Italiano
17 июля
Поросенков лог, «екатеринбургские останки». Письмо епископу N.
Статья
13 мая
Три огня
Эссе · Правмир
30 октября
Чапнин: «Обсуждение документа о богослужебном языке - это ярчайший пример того, что мы не умеем уважать собеседника»
Статья · Газета «Кифа»
26 мая
Проповедь и поклонение в информационном обществе (Пророк Иона и путь волхвов)
Статья
12 февраля
Древний огонь в современной России
Эссе · Правмир
1 февраля
Дары к Рождеству. Приношение и поклонение
Статья
Предисловие к книге Н. И. Кривошеина «Дважды француз Советского Союза»
Предисловие · Academia.edu
24 декабря
Идеология «окружает»
Статья · Фома.ру
15 декабря
Неудобное многообразие
Статья · Фома.ру
16 ноября
«Говорить свободно и честно о духовном содержании событий»
Интервью · «Дон Православный» · беседовала Евгения Аверьянова
17 сентября
В основе диалога – личное свидетельство
Статья · Совет по внешней и оборонной политике
6 августа
Памяти о. Павла Адельгейма
Эссе · Правмир
Другие языки: Français
Предисловие к книге прот. Александра Шмемана «Литургия смерти и современная культура»
Предисловие · Издательство «Гранат»
Другие языки: English
Образ Церкви и образ веры в зеркале религиозных практик
Научная статья · История — Electronic Scientific and Educational Journal
Есть ли у христианина конкурентные преимущества?
Интервью · Правмир · перепечатка интервью «Росбалта»
Другие языки: Français
25 ноября
Комментарий к документу «О позиции Церкви по реформам семейного права и проблемам ювенальной юстиции»
Статья · Православие и мир
1 октября
Диалог вместо скандала
Интервью · «Вода живая», № 10, 2012
Другие языки: Français
25 сентября
«Мне дороже всего пример радостной жизни во Христе»
Интервью · Правмир
22 августа
Массовое убийство православных христиан в Аксайском ущелье
Эссе · Правмир
20 августа
Разговор о перемене ума
Статья · Нескучный сад
25 мая
Современное христианское искусство
Статья
25 марта
Скромное возрождение христианской общественной жизни
Эссе · Журнал «След» · Правмир
6 марта
«Два вопроса Владимиру Путину»
Эссе · Нескучный сад
Другие языки: Italiano
25 февраля
Ислам в Европе: манипуляции общественным мнением
Статья · Русский журнал · Правмир
14 февраля
Необходима продуманная концепция мемориала на месте обнаружения останков Царской семьи
Статья · Православие и мир
28 ноября
К Богородице. Пешком вдоль набережной
Статья · Богослов.ру
26 октября
О подходах Церкви к вопросам электронной идентификации граждан государством
Эссе · Правмир
20 октября
Миссия, катехизация и церковные СМИ
Статья
27 сентября
Советское и постсоветское в современной церковной культуре: образ пастыря, свидетельство, служение
Научная статья · Богослов.ru · доклад на Меневских чтениях
25 сентября
Встреча и жажда общения
Эссе · Tracce
Другие языки: Italiano
11 сентября
Непонимание представляет для Церкви серьезную угрозу
Интервью · Нескучный сад
3 августа
Атеизм мы уже проходили
Колонка · Ведомости
Массмедиа — Церковь — массмедиа. Мое большое путешествие
Интервью · Правмир · беседовала Анна Данилова
10 апреля
Церковь, культура и русский национализм
Статья · Правмир · тезисы выступления на ассамблее СВОП (9.04.2011)
Другие языки: Български · Français
17 февраля
In memoriam. Саша Дятлов († 6 февраля 2011 года)
Статья
29 ноября
Церковь формирует свое правовое поле
Эссе · Правмир
19 ноября
Единство веры
Эссе · Известия
Другие языки: Français
16 ноября
Разговор с человеком. Диалог в электронной коммуникации
Научная статья · Богослов.ru
14 августа
Кому нужен Поместный собор?
Эссе · Правмир
29 апреля
In memoriam. Оля Костромина († 27 апреля 2010 года)
Статья
20 марта
Открытое письмо протоиерею Олегу Тэору
Открытое письмо · Правмир
4 марта
Находка на Коптяковской дороге
Эссе · Правмир · Церковный вестник
10 февраля
Церковь и музеи
Эссе · Правмир · Татьянин день
5 февраля
«Журнал Московской Патриархии» — новый формат
Интервью · Богослов.ru
30 января
Церковь накануне Поместного Собора
Эссе · Правмир
30 октября
Большая православная газета
Эссе · Богослов.ру · Правмир
3 сентября
Торжество пиара - смерть журналистики
Интервью · Татьянин день
20 января
О партиях, группировках и борьбе за власть
Эссе · Правмир · Профиль
15 декабря
Патриарх Алексий II — образ церковного возрождения
Эссе · Профиль · Правмир · Церковный вестник
27 ноября
Новые задачи православной журналистики
Статья
24 ноября
Одна из наших проблем — это противостояние между собственно церковными СМИ и небольшим кругом «православно-ориентированных», крайне идеологизированных изданий
Интервью · Православная книга России
29 октября
Церковные СМИ должны побуждать человека прийти в Церковь
Интервью · Православие в Украине
15 мая
Урок взаимопонимания и любви
Эссе · Правмир · Известия
Церковь и масс-медиа: особенности коммуникации в современном мире
Научная статья · Церковь и время, № 1 (42), 2008
30 июля
Богословская светопись. Памяти Юрия Холдина
Эссе · Правмир · Церковный вестник
15 мая
Ступенька треснула…
Эссе · Полит.ру · Правмир
14 февраля
Имплицитная религиозность Владислава Суркова
Эссе · Полит.ру · Правмир
27 ноября
Фестиваль «Вера и слово»: каким будет свидетельство о Христе и Его Церкви в современных СМИ?
Интервью
4 июля
Мальтийские святыни в «другой России»
Эссе · Правмир
Благая весть и «плохие новости»: христианские ценности в масс-медиа
Научная статья · Церковь и время, № 2 (35), 2006 · Правмир
август
Подальше от власти
Статья · Политический журнал
ноябрь
Необходима систематическая работа с православным журналистским сообществом
Интервью · Церковный вестник, № 21 (298) · Правмир
15 ноября
Православие и масс-медиа: каким будет сотрудничество в XXI веке?
Статья · Московский церковный вестник
1 февраля
Рождественские чтения должны изменить свой статус
Эссе · Правмир

На других языках

93 текстов, которых нет по-русски. Названия даны на языке оригинала; полная база всех публикаций — на английской странице.

На английском43
2026
A False Defender: How Russia Weaponized ‘Traditional Values’
Sobornost (Substack) · remarks at the European Parliament · Italian: SettimanaNews
Другие языки: Italiano
2026
2026
2026
2026
2026
2026
2026
The Church Has Fallen: Chapnin Declares Moscow Patriarchate “No Longer Christian”
Bitter Winter · беседовал Евгений Киселев · Español: ZENIT — частичная расшифровка (колонка М. Интровинье)
Другие языки: Español
2025
2025
2025
2025
2025
Russian Federation
In Christianity in Eastern and Southern Europe, ed. Kenneth R. Ross, Marian Gh. Simion, Todd M. Johnson, Edinburgh University Press · DOI 10.3366/edinburgh/9781399547734.003.0026
2025
2024
2023
Beyond Copies
Christian History Magazine
2023
2023
War as a Challenge for the Christian Vision: Christian Harmony and Discord in Time of War
Jacob’s Well (OCA Diocese of New York and New Jersey) · with Rev. Matthew Brown
2023
Post-Soviet Civil Religion as a Substitute for Orthodox Christianity
Studia Universitatis Babeș-Bolyai Theologia Catholica Latina · DOI 10.24193/THEOL.CATH.LATINA.2023.LXVIII.1.05
2022
2022
2022
2022
2020
The Rhetoric of Traditional Values in Contemporary Russia
In Postsecular Conflicts, Innsbruck University Press · DOI 10.15203/3187-99-3
2020
Financial Situation of the Russian Orthodox Church and Its Clergy
Occasional Papers on Religion in Eastern Europe, George Fox University · Vol. 40, No. 8
2019
2018
2018
2018
Review of John P. Burgess, Holy Rus’: The Rebirth of Orthodoxy in the New Russia
Journal of Orthodox Christian Studies, vol. 1 (2018), pp. 212–214
2017
Russian Regress?
First Things · Letters, October 2017 (reply to Eugene Vodolazkin)
2017
2016
2016
2016
2016
2016
2015
2014
Preaching and Worshipping in the Information Society. Prophet Jonah and the Way of the Magi
Thessaloniki conference · La Nuova Europa (it)
Другие языки: Italiano
2014
Fear of Freedom Is Killing the Future of Russia
AsiaNews · беседовала Marta Allevato
2012
Church journalism yesterday, today and tomorrow
Sourozh · interviewed by Archpriest Mikhail Dudko
2005
2001
2001
The Income of the Russian Orthodox Church
East-West Church & Ministry Report, vol. 9, no. 1
На украинском8
2022
2022
2022
2022
Митрополити-камікадзе
Главком · „Думки вголос”
2018
«Ваша Свобода»: Чи буде в Україні Московський патріархат?
Радіо Свобода · «Ваша Свобода» (участие по Skype)
2018
Константинополь і Москва: спиною один до одного
Збруч (zbruc.eu) · семінар „Правда, справедливість і примирення”, Київ
2018
2016
На польском8
2022
2022
Cerkiew rozłamana
Miesięcznik Znak, № 804 · przeł. Michał Rogalski
2022
Komu potrzebny patriarcha, który wspiera zbrodniczy reżim?
Więź · także KAI („Patriarcha Cyryl wobec wojny Putina”)
2022
Kiedy rozpocznie się rzeczowy dialog na linii Watykan-Moskwa?
Więź · fragment rozdziału z antologii „Stolica Apostolska wobec Rosji i wschodniego chrześcijaństwa”
2022
Wymowne milczenie Patriarchatu
Przewodnik Katolicki, 3/2022 (subscription) · źródło: KAI
2021
2021
«Patriarchat Moskiewski dawno już stracił swój niezależny głos»
KAI (Katolicka Agencja Informacyjna) · full text: misyjne.pl
2018
На болгарском11
2022
Новата руска святост
Двери на Православието
2022
2022
2021
Разговор за жаждата за пълноценен църковен живот
Алманах «Дары» · Двери на Православието (bg)
2021
2021
Размисли за „гастрономията” на поста
doxologiainfonews.com (subscription) · превод Александър Иванов
2020
Ще доведе ли пандемията до разкол в РПЦ?
Двери на Православието · източник: carnegie.ru
2019
Църквата губи без визия за бъдещето
Двери на Православието · фейсбук-коментар
2017
2017
Спасява радостта, не страхът от греха
сп. „Християнство и култура”, бр. 122 · kultura.bg
2016
Далече от властта
Двери на Православието · оригинал „Подальше от власти” („Политический журнал”, 2005) · превод Борис Маринов
На греческом1
2020
На немецком6
2025
Wiedergeburt zu hohem Preis: Das Kloster von Walaam
Religion & Gesellschaft in Ost und West (RGOW), 2025, № 7–8
2022
2019
Sergej Tschapnin zu den Protesten gegen Kirchenbauten
Nachrichtendienst Östliche Kirchen (noek.info)
2017
Heilige vor der Kirchenspaltung – eine Brücke zwischen Ost und West
Religion & Gesellschaft in Ost und West (RGOW), 2017, № 10, Themenheft «Theologie und Praxis in der Russischen Orthodoxen Kirche»
2016
Das Panorthodoxe Konzil ohne Russische Orthodoxe Kirche
Religion & Gesellschaft in Ost und West (RGOW), 2016, № 11, Themenheft «Die Orthodoxe Kirche nach dem Konzil»
2015
Gemeindeleben in der Russischen Orthodoxen Kirche
Religion & Gesellschaft in Ost und West (RGOW), 2015, № 12, Themenheft «Polen – Russland»
На французском4
2024
2023
2012
2012
На итальянском5
2018
La teologia dopo il GULag
La Nuova Europa · rubrica Chiesa (subscription)
2016
VERSO CUBA: C’è sì qualcosa di nuovo sotto il sole…
La Nuova Europa · rubrica Chiesa (subscription)
2015
2014
L’architettura sacra nella Russia di oggi
Interview by Ksenija Lučenko
2011
На нидерландском7
2020
2019
2018
2018
2018
2017
Kerk lijkt machtig, maar stevent af op crisis (Part 2)
Platform RAAM · vert. Gerard van der Wardt
2017
© 2026 Сергей Чапнин
Обновлено: 19 октября 2026